Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4595

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Seleme i El-Haris ibn Miskine, čitanjem pred njima dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko kupi hranu, neka je ne prodaje sve dok je u potpunosti ne preuzme.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupi hranu može je preprodati tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Prehrambeni proizvodi koji se kupuju i prodaju.

preuzeti u posjed

Stvarno steći kupljenu robu u vlasništvo ili dobiti njome raspolagati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Pravnici se razilaze u pogledu tačnog opsega ovog pravila i načina preuzimanja posjeda. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu preprodaje prije preuzimanja u posjed; primjena na drugu robu i način na koji se posjed mora preuzeti detaljnije se razrađuju u njihovim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljenu robu tek nakon što je stvarno preuzmeš u posjed.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada prelaze vlasništvo i stvarna kontrola nad robom.
  3. Prije preprodaje provjeri je li ti roba zaista isporučena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.