Sunan an-Nasa'i, hadis 4597
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne izmjeri i potpuno preuzme.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko kupuje hranu, treba je prodati tek nakon što je izvaga.
Sticanje prehrambenih proizvoda u trgovačkoj transakciji.
Utvrđivanje količine hrane pomoću vage.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac najprije treba preuzeti hranu i utvrditi njenu količinu prije nego što je preproda. Time se sprečavaju neizvjesnost i sporovi o tome šta je tačno predato. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu u vezi s posjedom i stvarnim preuzimanjem; osnovno načelo je da se roba ne preprodaje prije nego što kupac njome zaista može raspolagati.
- Pri kupovini provjeri količinu hrane prije nego što je dalje prodaš.
- Najprije stvarno preuzmi robu i uvjeri se da njome možeš raspolagati.
- Jasno evidentiraj količinu i predaju robe kako bi izbjegao nesporazume s kupcima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.