Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4597

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne izmjeri i potpuno preuzme.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupuje hranu, treba je prodati tek nakon što je izvaga.

Objašnjenje teških riječi
kupovina hrane

Sticanje prehrambenih proizvoda u trgovačkoj transakciji.

vaganje

Utvrđivanje količine hrane pomoću vage.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac najprije treba preuzeti hranu i utvrditi njenu količinu prije nego što je preproda. Time se sprečavaju neizvjesnost i sporovi o tome šta je tačno predato. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu u vezi s posjedom i stvarnim preuzimanjem; osnovno načelo je da se roba ne preprodaje prije nego što kupac njome zaista može raspolagati.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini provjeri količinu hrane prije nego što je dalje prodaš.
  2. Najprije stvarno preuzmi robu i uvjeri se da njome možeš raspolagati.
  3. Jasno evidentiraj količinu i predaju robe kako bi izbjegao nesporazume s kupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.