Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4598

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdur-Rahman, od Sufjana, od Amra, od Tavusa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori slično ovome i onome prije njega: '...sve dok to ne preuzme.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac smije preprodati kupljenu robu tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
Preuzimanje u posjed

Stvarno primanje robe ili sticanje nadzora nad njom na priznati način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da kupac ne smije preprodati robu prije nego što je preuzme u posjed. Time se sprečava prodaja robe kojom prodavac još nema stvarnu mogućnost raspolaganja. Tačan oblik preuzimanja u posjed razlikuje se prema vrsti robe, a pravnici ga detaljnije razrađuju.

Pouke za danas
  1. Preprodajte kupljeni proizvod tek kada ga stvarno primite ili nad njim steknete priznatu kontrolu.
  2. U trgovini jasno utvrdite kada se roba isporučuje i kada posjed prelazi na kupca.
  3. Prije prodaje provjerite imate li pravo i stvarnu mogućnost da isporučite robu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.