Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4599

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Ibn Tavusa, od Tavusa, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Što se tiče onoga što je Allahov Poslanik ﷺ zabranio, to je prodaja hrane prije nego što se ona u potpunosti preuzme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana se ne smije preprodavati prije nego što se preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
preuzeti u posjed

Zaista preuzeti hranu u posjed kako bi kupac mogao njome raspolagati.

hrana

Prehrambeni proizvodi koji su predmet kupoprodaje i na koje se ova predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost posjeda prije preprodaje; tačna primjena na drugu robu i različite oblike posjeda razlikuje se u njihovim pravnim razradama. Ovo pravilo sprečava prodaju robe koja još nije pod stvarnom kontrolom prodavca.

Pouke za danas
  1. Kupljenu hranu preprodaj tek nakon što je zaista preuzmeš i možeš njome raspolagati.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada kupac preuzima robu u posjed.
  3. Ako nisi siguran u vezi s posjedom ili isporukom, zatraži savjet stručnjaka za islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.