Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4600

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne preuzme u svoj posjed." Ibn Abbas, r.a., dodao je: "Smatram da sve ostalo ima isti status kao i hrana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupuje hranu, može je preprodati tek nakon što je preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
preuzimanje u posjed

Stvarno primanje robe ili sticanje priznatog prava raspolaganja njome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn Abbas je naveo da je isto pravilo smatrao prikladnim i za drugu robu. Pravne škole raspravljaju o tome kako se utvrđuje preuzimanje u posjed, u zavisnosti od vrste robe i načina isporuke; suština je da se ne preprodaje ono što još nije pod kontrolom prodavca.

Pouke za danas
  1. Preprodaj kupljeni proizvod tek kada ga stvarno primiš ili možeš dokazati da njime raspolažeš.
  2. U trgovini jasno utvrdi kada se roba isporučuje i kada prelazi u posjed, kako bi kupac i prodavac znali na čemu su.
  3. Primijeni ovaj oprez na hranu, a kod druge robe uzmi u obzir pravila koja važe za njeno preuzimanje u posjed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.