Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4601

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen nam je prenio od Hadždžadža ibn Muhammeda, koji je rekao: Ibn Džurejdž je kazao: Prenio mi je Ata, od Safvana ibn Muvheba, da mu je on prenio od Abdullaha ibn Muhammeda ibn Sajfija, od Hakima ibn Hizama, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne prodaji hranu dok je ne kupiš i u potpunosti ne preuzmeš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preprodaj hranu tek nakon što je kupiš i preuzmeš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Prehrambeni proizvodi na koje se izreka odnosi.

preuzeti u posjed

Stvarno primiti robu i moći njome raspolagati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je primi i bude mogao njome raspolagati. Četiri sunijske pravne škole razmatraju posjed i preuzimanje pri prodaji; konkretna primjena razlikuje se prema vrsti robe i načinu predaje. Ovo pravilo sprečava prodaju nečega što još nije pod stvarnom kontrolom prodavača.

Pouke za danas
  1. Preprodaj robu tek nakon što je stvarno preuzmeš i budeš mogao njome raspolagati.
  2. U transakciji jasno odredi kada je roba predata.
  3. Prije prodaje provjeri imaš li pravo i stvarnu mogućnost da proizvod isporučiš kupcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.