Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4604

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Sulejman ibn Davud i El-Haris ibn Miskin, koji su čitali od Ibn Vehba dok sam ja slušao. On je rekao: Obavijestio me Amr ibn El-Haris, od El-Munzir ibn Ubejda, od El-Kasim ibn Muhammeda, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da bilo ko prodaje hranu koju je kupio na mjeru sve dok je u potpunosti ne preuzme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupuje hranu na mjeru, preprodaje je tek nakon što je u cijelosti primi.

Objašnjenje teških riječi
na mjeru

Izvagano ili odmjereno prema utvrđenoj količini.

primiti

Stvarno preuzeti kupljenu robu u svoj posjed i pod svoju kontrolu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati robu prije nego što je preuzme u posjed. Formulacija spominje hranu kupljenu na mjeru; druge predaje podupiru šire pravilo da se roba ne preprodaje prije preuzimanja. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene na različite vrste robe i načine sticanja posjeda, ali naglašavaju da prodavac robu prvo mora stvarno imati pod svojom kontrolom.

Pouke za danas
  1. Preprodaj robu tek nakon što ti je stvarno predata.
  2. Pri kupovini jasno utvrdi kada će biti isporučena cijela količina.
  3. Prije preprodaje provjeri da li je kupljena roba pod tvojom kontrolom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.