Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4620

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenijeli su nam Jahja b. Sa'id, Jezid b. Zurej' i Halid b. Haris, rekavši: Prenio nam je Šu'ba. Također me obavijestio Ahmed b. Fedala b. Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Ubejdullah b. Musa, koji je rekao: Prenio nam je Hasan b. Salih, od Ibn Ebi Arube, od Katade, od Hasana, od Semure, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju životinje za životinju s odgodom (nesia).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odgođenu razmjenu životinja za druge životinje.

Objašnjenje teških riječi
nasi'ah

Odgađanje: jedna ili obje strane isporučuju životinju tek naknadno.

prodaja životinje za drugu životinju

Razmjena u kojoj je jedna životinja protivvrijednost za drugu životinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog teksta zaključuju da se životinje ne smiju razmjenjivati za druge životinje na odgođeno plaćanje. Pravnici razmatraju kako se ova zabrana odnosi prema drugim predajama o transakcijama životinja za životinju i razlikuju odgođenu od neposredne isporuke. Tačna primjena zavisi od oblika ugovora; za konkretnu transakciju treba se obratiti kvalifikovanom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Prije transakcije sa životinjama jasno utvrdite koja se životinja isporučuje i kada.
  2. Izbjegavajte odgođenu razmjenu životinja za druge životinje i u slučaju nedoumice zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.