Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 463

Prenosi Buraidah bin Al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha sina Burejdinog da je njegov otac rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Zaista je ugovor između nas i njih namaz, pa ko ga ostavi, taj je postao nevjernik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz označava odlučujuću granicu vjernosti Allahu.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Veza i jasna razlika između zajednice vjernika i onih koji odbacuju vjeru.

napuštanje namaza

Svjesno izostavljanje namaza; predaja time naglašava ozbiljnost zanemarivanja salah-a.

nevjerstvo

Arapski izraz kufr ima ozbiljno značenje. Učenjaci se razilaze u pogledu njegove primjene na osobu koja izostavlja namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje shvataju veoma ozbiljno, ali se razilaze oko značenja riječi kufr kada neko izostavlja namaz. Prema poznatom stavu četiri sunijske pravne škole, osoba koja poriče obaveznost namaza smatra se izvan islama; međutim, prema većini učenjaka, osoba koja priznaje njegovu obaveznost, ali ne klanja iz nemara, ne smatra se automatski nevjernikom zbog toga, iako čini težak grijeh. Hanbelijska škola zastupa i stav da je svjesno napuštanje namaza nevjerstvo. O konkretnim osobama ne treba donositi olahke sudove.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza i ne odgađaj ih bez opravdanog razloga.
  2. O izostavljanju salah-a govori ozbiljno, ali ne donosi olahke sudove o nečijoj vjeri.
  3. Pomozi osobi kojoj je teško klanjati tako što ćete zajedno uspostaviti ostvarivu i redovnu rutinu namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.