Sunan an-Nasa'i, hadis 464
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Prenosi se od Džabira da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Između čovjeka i nevjerstva nema ništa drugo osim ostavljanja namaza.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svjesno napuštanje namaza dovodi čovjeka opasno blizu nevjerstva.
Čovjek u svom odnosu prema Allahu.
Odbacivanje vjere; učenjaci raspravljaju o tome kako tačno razumjeti ovu riječ u ovom kontekstu.
Neobavljanje namaza, naročito njegovo svjesno i ustrajno izostavljanje.
Učenjaci ovo ozbiljno upozorenje uzimaju kao dokaz izuzetnog mjesta namaza u vjeri. Razilaze se u pravnoj ocjeni osobe koja izostavlja namaz: između ostalog, u tome da li je to nevjerstvo ili veliki grijeh, kao i u razlikovanju između poricanja obaveznosti namaza i nemara. Četiri sunitske pravne škole priznaju da je poricanje utvrđene obaveznosti namaza nevjerstvo; o izostavljanju namaza iz lijenosti postoje dodatna razilaženja. Tekst zato podstiče na redovno obavljanje namaza i poziva na oprez pri prosuđivanju o pojedincima.
- Čuvaj pet dnevnih namaza tako što ćeš odrediti stalna vremena i postaviti podsjetnike tokom dana.
- Ako si propustio namaze, vrati se Allahu, nastavi s namazom i zatraži savjet od pouzdanog učenjaka o svojoj situaciji.
- Ozbiljno upozoravaj na zanemarivanje namaza, ali ne izriči sud o nečijem vjerovanju bez znanja i ovlaštenja.
Ova sahih predaja također govori o granici između vjerovanja i nevjerstva u vezi s namazom.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Ova predaja poredi pet dnevnih namaza s rijekom koja čisti; naglašava redovnost i očišćujuću vrijednost namaza.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o ozbiljnoj opasnosti napuštanja namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.