Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4632

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je dvije transakcije u jednoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je spajanje dva dogovora o prodaji u jednoj transakciji.

Objašnjenje teških riječi
dvije transakcije u jednoj prodaji

Dva različita dogovora o prodaji povezuju se u jedan ugovor, a nije jasno utvrđeno koji dogovor važi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu zabranu, između ostalog, kod prodaje po dvije cijene, naprimjer niže cijene za neposredno plaćanje i više za odgođeno, kada strane ne utvrde cijenu i način plaćanja. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da ugovor mora biti jasan i bez štetne neizvjesnosti; pojedinosti o tačnim oblicima se razlikuju. Zabrana ne znači da je svaka prodaja s više opcija nevažeća: prije sklapanja ugovora mora se odabrati jedan jasan dogovor.

Pouke za danas
  1. Prije svake kupovine unaprijed utvrdite jednu cijenu, način plaćanja i dogovor o isporuci.
  2. Zatražite pojašnjenje ako prodavač povezuje više uslova s jednom ponudom.
  3. Zapišite dogovorene uslove kako bi obje strane znale na šta pristaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.