Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4633

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio muhakelu, muzabenu, muhaberu i prodaju sa neodređenim izuzećem (sunja), osim ako to izuzeće nije jasno poznato.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nejasne poljoprivredne transakcije i neprecizne uslove prodaje.

Objašnjenje teških riječi
al-Muhaqalah

Vrsta prodaje ili razmjene žita na polju za žito koje je već požnjeveno i izmjereno.

al-Muzabanah

Razmjena plodova na stablu za poznatu količinu ubranih plodova.

al-Thunya

Prodaja pri kojoj se dio robe koja se prodaje izuzima; izuzeće mora biti jasno određeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da uslovi prodaje i izuzeća moraju biti dovoljno precizno određeni kako bi se spriječili sporovi. Zabranjene poljoprivredne transakcije imaju dodatne pravne uslove, a njihova primjena se razlikuje; četiri sunijske pravne škole razmatraju ih u okviru propisa o ribi, neizvjesnosti i prodaji uroda. Završna rečenica pojašnjava da je izuzeće prihvatljivo samo ako je poznat njegov obim.

Pouke za danas
  1. Pri svakoj prodaji tačno odredi koja je roba uključena, a koja izuzeta.
  2. Izbjegavaj dogovore o razmjeni u kojima količina, kvalitet ili isporuka nisu jasni objema stranama.
  3. Važne uslove zapiši kako bi kupac i prodavac sporazum razumjeli na isti način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.