Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4645

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju ratnog plijena prije nego što bude podijeljen, općenje sa trudnom ženom dok ne rodi ono što je u njenoj utrobi, i jedenje mesa svake zvijeri koja ima očnjake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje prodaju ratnog plijena prije njegove podjele i navodi još dvije zabrane.

Objašnjenje teških riječi
Ratni plijen

Imovina stečena tokom dozvoljene borbe, koja se mora podijeliti prema propisanim pravilima.

S očnjacima

Predatori koji hvataju plijen istaknutim očnjacima; njihovo meso je u hadisu zabranjeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da se ratni plijen najprije mora dodijeliti onima koji na njega imaju pravo, prema propisanoj podjeli, te da se prije toga ne može prodavati kao privatna imovina. Spominjanje trudnih žena odnosi se na ratne zarobljenice: spolni odnosi zabranjeni su dok se trudnoća ne završi, radi zaštite porijekla djeteta. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju konzumiranje mesa kopnenih predatora s očnjacima, poput lavova i vukova; učenjaci zasebno razmatraju tačnu primjenu ovog pravila na različite životinjske vrste.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji svoj dio zajedničkog plijena prije nego što podjela bude zvanično završena.
  2. Poštuj propisani period čekanja prije spolnih odnosa s trudnom ratnom zarobljenicom.
  3. Pri izboru hrane provjeri spada li životinjska vrsta među zabranjene predatore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.