Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4650

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ kupio je od jednog Jevreja hranu na veresiju i dao mu svoj štit kao zalog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupio je hranu na kredit i dao svoj štit u zalog kao osiguranje.

Objašnjenje teških riječi
Kredit

Kupovina za koju se plaćanje obavlja u kasnije dogovorenom roku.

Zalog

Imovina koja se privremeno daje kao osiguranje dok se dug ne otplati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je odgođeno plaćanje pri kupovini dozvoljeno ako je obaveza jasno određena. Dužnik također može dati imovinu kao zalog. Predaja pokazuje da su finansijske transakcije s nemuslimanima dozvoljene ako su uslovi zakoniti. Učenjaci također razmatraju činjenicu da je Poslanik ﷺ dao svoj štit kao osiguranje; to naglašava da je zalog praktična garancija i da ne predstavlja kamatu na dug.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini na kredit unaprijed jasno utvrdite iznos i rok plaćanja.
  2. Koristite zalog kao osiguranje, bez obračunavanja kamate na njega.
  3. Pošteno postupajte prema ljudima drugih vjera i ispunjavajte poslovne dogovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.