Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4651

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Jusuf ibn Hammad nas je obavijestio i rekao: Sufjan ibn Habib nam je prenio hadis od Hišama, a on od Ikreme, a ovaj od Ibn Abbasa, r.a., koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ je preselio dok je njegov štit bio založen kod jednog Jevreja za trideset sa' ječma kako bi osigurao hranu za svoju porodicu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ založio je svoj oklop za ječam za svoju porodicu.

Objašnjenje teških riječi
založiti

Dati nešto kao zalog za dug ili zajam.

sāʿ

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge prehrambene namirnice.

oklop

Zaštitna odjeća koja se nosila u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zalaganje dozvoljeno i da se s nemuslimanom može poslovati u dozvoljenoj trgovini. Poslanik ﷺ živio je skromno i običnom transakcijom podmirivao potrebe svoje porodice. Četiri sunitske pravne škole priznaju zalog kao valjan oblik osiguranja duga, uz pravila koja štite prava i povjerioca i dužnika.

Pouke za danas
  1. Kod zajma ili odgođenog plaćanja jasno dogovorite uslove i pažljivo postupajte sa zalogom.
  2. Podmirivanje potreba porodice dozvoljenim sredstvima u skladu je sa životom u skromnosti i dostojanstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.