Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4657

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Ubejdullah, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju i poklanjanje velaa (prava patronstva).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju ili poklanjanje wala’a.

Objašnjenje teških riječi
wala’

Pravna veza pokroviteljstva koja je u ovom kontekstu nastajala oslobađanjem roba i imala posljedice po nasljedno pravo.

prodaja ili poklanjanje

Prenošenje ove pravne veze uz naknadu ili njeno besplatno ustupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da se wala’ ne može prodavati kao roba niti prenositi poklonom. Ta veza proizlazi iz oslobađanja i nije imovina kojom se može slobodno raspolagati; sve četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo načelo.

Pouke za danas
  1. Ne tretiraj pravna prava i obaveze kao robu koja se može slobodno prenositi kada islamski zakon to isključuje.
  2. U transakciji jasno utvrdi koja se prava prenose i zatraži stručni savjet ako pravni status nije jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.