Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4658

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Malik, od Abdullaha ibn Dinara, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju i poklanjanje velaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wala’ se ne smije prodavati niti prenositi kao poklon.

Objašnjenje teških riječi
Wala’

Pravna veza patronata koja je u klasičnom islamskom pravnom poretku nastajala oslobađanjem roba i imala posljedice u nasljednom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da wala’ nije obična imovina kojom neko može slobodno raspolagati: ne smije se prodavati niti poklanjati. Pravnici razmatraju ovu zabranu u okviru propisa o oslobađanju robova i nasljednom pravu; njena precizna primjena pripada klasičnom pravnom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Prava koja se prema islamskom pravu ne mogu otuđiti nemoj tretirati kao običnu robu.
  2. Prije prodaje ili poklanjanja provjeri može li se određeno pravo zaista prenijeti.
  3. Za složena nasljednopravna pitanja zatraži savjet stručnjaka za islamsko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.