Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4663

Prenosi Iyas bin 'Abd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Iyas bin 'Abd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ibrahim ibn el-Hasen od Hadždžadža, koji je rekao: Ibn Džurejdž me je obavijestio, a njega Amr ibn Dinar, da mu je Ebu-l-Minhala prenio da je Ijas ibn Abd, ashab Vjerovjesnika ﷺ, rekao:

"Ne prodajte višak vode, jer je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju viška vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Višak vode ne smije se prodavati kada je drugima potrebna.

Objašnjenje teških riječi
višak vode

Voda koja preostane nakon što se vlasnik i njegove životinje napiju.

prodavati

Tražiti cijenu za stavljanje preostale vode na raspolaganje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ima viška vode ne smije je zadržavati uz naplatu kada je drugima potrebna. Ovo pravilo štiti pristup neophodnom izvoru života i podstiče međusobno pomaganje. Tačna primjena zavisi od vlasništva, količine vode i potreba vlasnika; pravne škole o tim pojedinostima raspravljaju u okviru propisa o vodi i pravima korištenja.

Pouke za danas
  1. Ne zadržavaj uz naplatu vodu koja ti preostane kada je potrebna ljudima ili životinjama.
  2. Podijeli neophodan resurs sa susjedima i putnicima ako ga imaš dovoljno za svoje potrebe.
  3. Dogovori jasna pravila korištenja vode koja štite i vlasnika i druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.