Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4667

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem rekavši: Prenio nam je Said ibn Isa rekavši: Obavijestio nas je El-Mufaddal ibn Fadala, od Ibn Džurejdža, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je, među stvarima koje je zabranio, rekao: 'I cijena psa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Cijena plaćena za psa spada u zabranjenu zaradu.

Objašnjenje teških riječi
cijena psa

Novac koji neko primi prodajom psa.

zabranjene stvari

Stvari čiju upotrebu ili zaradu od njih islamski zakon zabranjuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su prodaja pasa i primanje novca za njihovu prodaju zabranjeni. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke, ali ovaj tekst jasno upozorava na zaradu od prodaje psa. Prihod od zabranjene prodaje ne smatra se zakonitom zaradom.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje provjeri da li islamski zakon dopušta transakciju i prihod od nje.
  2. Zarađuj na zakonit način i ne podržavaj zabranjenu trgovinu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s konkretnom prodajom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.