Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4668

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen mi je kazao, rekavši: Obavijestio nas je Hadždžadž ibn Muhammed, od Hammad ibn Seleme, od Ebu Zubejra, od Džabir ibn Abdullaha, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio uzimanje novca stečenog prodajom pasa i mačaka, osim lovačkog psa. Ebu Abdur-Rahman (en-Nesai) je rekao: Ovo je munker.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zabranjuje cijenu pasa i mačaka, osim lovačkih pasa.

Objašnjenje teških riječi
cijena

Novac koji neko dobije prodajom životinje.

lovački pas

Pas koji se koristi za lov.

munkar

Ocjena hadisa koja ukazuje na to da je predaja odbačena ili problematična.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesai je ovu konkretnu predaju ocijenio kao munkar. Zato njen sadržaj treba čitati uporedo s drugim predajama o prodaji pasa; pravnici odvojeno razmatraju status prodaje i izuzetke. Sam ovaj tekst nije dovoljan da se utvrdi jednoglasan stav četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prije transakcije sa životinjom provjeri koja se pravila i priznata pravna mišljenja na nju primjenjuju.
  2. Pažljivo uporedi pojedinačnu formulaciju s drugim pouzdanim predajama o istoj temi.
  3. Ako imaš nedoumica u vezi s prodajom životinje, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.