Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4671

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje naknade za parenje mužjaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je naplaćivanje parenja kobile od strane pastuha.

Objašnjenje teških riječi
ʿasb al-faḥl

Naknada koja se traži da bi pastuh pario kobilu.

naknada za parenje

Plaćanje za korištenje mužjaka radi oplodnje druge životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu razumiju kao zabranu prodaje samog parenja, jer su njegov ishod i obim pružene usluge neizvjesni. Pravne škole razmatraju i plaćanje za konkretne, zasebne usluge, poput brige o životinji ili njenog prijevoza; takvi dogovori ne izjednačavaju se automatski s plaćanjem za samo parenje. Suština je da transakcija bude jasna i poštena te da se ne prodaje neizvjesna protučinidba.

Pouke za danas
  1. Pri uzgoju životinja unaprijed jasno odredite za šta se tačno plaća i ne prodajite samo parenje kao zagarantovan rezultat.
  2. Provjerite je li protučinidba u poslovnom dogovoru konkretna i jasno opisana.
  3. Birajte poštene uslove plaćanja koji ne predstavljaju neizvjestan ishod kao sigurnu robu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.