Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4672

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlprenio je to osobi an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, r.a., prenosi:

"Čovjek iz plemena Banu Sa'k, jednog od ogranaka plemena Banu Kilab, došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i upitao ga o uzimanju naknade za parenje pastuha. Poslanik ﷺ mu je to zabranio, ali čovjek reče: 'Mi se time častimo (dobijamo naknadu za to).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje naplatu za pripuštanje kobile pastuhu.

Objašnjenje teških riječi
Naknada za pripuštanje pastuha

Plaćanje koje se traži kako bi pastuh pripustio kobilu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove zabrane zaključuju da nije dozvoljeno unaprijed ugovoriti naknadu za pripuštanje kobile, jer je ishod neizvjestan: pastuh može, ali i ne mora, oploditi kobilu. Četiri sunitske pravne škole uglavnom zabranjuju prodaju same usluge pripuštanja. One prave razliku između unaprijed dogovorene naknade i dobrovoljnog poklona datog naknadno; pojedinosti propisa o tome se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Prije transakcije jasno dogovorite za šta se plaća i izbjegavajte zaradu od zabranjene naknade.
  2. Ne dozvolite da neizvjesnost ishoda prikrije šta se tačno prodaje ili plaća.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s određenim ugovorom, potražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.