Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4675

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Vasili b. Abdul-A'la, rekavši: Prenio nam je Ibn Fudajl, od El-A'meša, od Ebu Hazima, {od Ebu Hurejre, r.a.}, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je cijenu psa i naknadu za parenje mužjaka životinja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je naplatu za psa i naknadu za parenje pastuha.

Objašnjenje teških riječi
Prodajna cijena psa

Novac koji se traži ili plaća za prijenos psa.

Naknada za parenje pastuha

Plaćanje za parenje kobile s mužjakom konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz formulacije zaključili da je zabranjeno tražiti naknadu za prodaju psa i za parenje koje obavlja pastuh. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pravnog statusa prodaje pasa i određenih izuzetaka; hadis i dalje predstavlja važan dokaz za zabranu navedenih prihoda.

Pouke za danas
  1. Prilikom transakcije provjeri ne samo cijenu nego i da li je izvor prihoda dozvoljen u islamu.
  2. Jasno dogovori uslove u vezi sa životinjama i uslugama, a u slučaju nedoumice potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.