Sunan an-Nasa'i, hadis 4674
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Obavijestio me je Muhammed ibn Ali ibn Mejmun, rekavši: Kazivao nam je Muhammed, kazivao nam je Sufjan, od Hišama, od Ibn Ebi Nu'ma, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je naplaćivanje usluge parenja mužjaka životinja (asb el-fahl)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je naplatu parenja kobile s pastuhom.
Naknada koja se traži kako bi pastuh pario životinju.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno naplaćivati samo parenje životinje, jer su ishod i uspjeh neizvjesni. Razlikuju to od iznajmljivanja životinje za jasno određenu uslugu ili period, o čijim pravnim uslovima škole raspravljaju podrobnije. Predaja upozorava trgovce da dogovore i naknade utvrđuju jasno i u skladu s propisima.
- Prije transakcije jasno dogovorite za šta se plaća i koja će usluga biti pružena.
- Ne tražite naknadu za ishod koji nije ugovoren kao konkretna i zagarantovana usluga.
- Ako niste sigurni u dopuštenost nekog oblika trgovine, provjerite njegove uslove s učenim stručnjakom.
Ova sahih predaja također obrađuje zabranu naknade za parenje s pastuhom i time potkrepljuje objašnjenje osnovnog pravila.
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)Ova predaja spominje i zabranu cijene psa i naknade za parenje s pastuhom; pruža dodatni kontekst za propise o zabranjenim prihodima.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Ova sahih predaja govori o zabranjenoj prodaji i smješta zabranu naknade za parenje u širi kontekst brige o dozvoljenoj trgovini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.