Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 469

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Ibnul-Munkadira i Ibrahima b. Mejsera, koji su čuli Enesa (r.a.) kako kaže:

"Klanjao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ podne-namaz u Medini četiri rekata, a ikindiju u Zul-Hulejfi dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje da je Poslanik ﷺ skratio ikindijski namaz tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Podne-namaz, koji se obično sastoji od četiri rekata.

Asr

Ikindija-namaz, koji se obično sastoji od četiri rekata.

rekat

Jedna jedinica islamskog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik skraćuje namaze Dhuhr i Asr na po dva rekata. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja, mada se razlikuju u pogledu tačnih uslova i pitanja kada počinje namaz putnika. Predaja također pokazuje da se u Medini namaz obavljao u punom obliku, a da ga je Poslanik ﷺ skraćivao na putu.

Pouke za danas
  1. Putnik može proučiti pravila skraćivanja namaza Dhuhr, Asr i Isha te ih pažljivo primjenjivati.
  2. Kod kuće obavljaj namaze u punom obliku i imaj na umu razliku između boravka u mjestu stanovanja i putovanja.
  3. Nauči uslove namaza putnika od pouzdanog učenjaka ili prema pravnoj školi kako bi ovu olakšicu pravilno koristio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.