Sunan an-Nasa'i, hadis 4707
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
Obavijestili su nas Ahmed ibn Amr ibn es-Serh i Junus ibn Abdul-A'la, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba - rekao je Ahmed ibn Amr - rekao je: Obavijestili su me Ebu Selema i Sulejman ibn Jesar, od jednog čovjeka iz Ensara, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, da je Allahov Poslanik ﷺ potvrdio kasamu onako kako se primjenjivala u džahilijjetu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ potvrdio je qasamu kakva se primjenjivala prije islama.
Postupak u neriješenom slučaju ubistva, u kojem se pod utvrđenim uslovima polažu zakletve.
Razdoblje prije islamske objave; običaji iz tog vremena nisu svi bezuvjetno zadržani.
Stanovnici Medine koji su podržali Vjerovjesnika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je islam priznao qasamu kao pravni postupak, ali ne i da je svaka njena predislamska primjena ostala važeća. Njena pravila ograničena su poslaničkim smjernicama o dokazima, zakletvama i zaštiti ljudi od nepravde. Pravni mezhebi različito razmatraju tačne uslove i ulogu qasame; ova predaja sama po sebi ne iznosi cjelovit postupak. Zato je predmet u nadležnosti ovlaštenog sudskog organa, a ne samovoljnog kažnjavanja.
- Pažljivo istražujte optužbe za ubistvo i ne zasnivajte presudu na sumnjama ili pritisku grupe.
- U ozbiljnom pravnom sporu potražite pomoć stručnih i ovlaštenih osoba i nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
- Historijske pravne postupke razmatrajte uzimajući u obzir njihove uslove i tumačenja učenjaka.
Ova predaja spominje rani slučaj u kojem je primijenjena qasama i pomaže u razumijevanju pravnog konteksta teme.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)Ova sahih predaja razmatra qasamu u vezi s konkretnim slučajem i pojašnjava kako su zakletve bile uključene u spor oko krvoprolića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.