Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 471

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Bekra b. Umare b. Ruvejbe es-Sakafija da je njegov otac rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Neće ući u Vatru onaj ko klanja namaz prije izlaska sunca i prije njegovog zalaska.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u zoru i prije zalaska sunca zaštita je od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
prije izlaska sunca

Vrijeme obaveznog jutarnjeg namaza, sabaha (Fajr).

prije zalaska sunca

Vrijeme obaveznog poslijepodnevnog namaza, ikindije (Asr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su spomenuti namazi sabah (Fajr) i ikindija (Asr): oba se obavljaju u vrijeme kada ljude lahko mogu omesti san ili svakodnevne obaveze. Ovo obećanje ističe njihovu posebnu vrijednost i potrebu da se redovno obavljaju. Ono se razumije zajedno s drugim tekstovima o vjerovanju, iskrenom pokajanju i ispunjavanju Allahovih prava; nije dozvola za zanemarivanje drugih obaveza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj jutro tako da možeš klanjati sabah na vrijeme, čak i kada si umoran.
  2. Prekini svoje aktivnosti na vrijeme kako bi klanjao ikindiju i učini to stalnom navikom.
  3. Shvati ovo obećanje kao poticaj na ustrajnost i nastavi ispunjavati i ostale obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.