Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 473

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba i rekao: Obavijestio me Katada, od Ebu Hasana, od Ubejde, od Alije, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaokupili su nas od srednje molitve sve dok sunce nije zašlo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je rekao da je srednji namaz odgođen do zalaska sunca.

Pozadina i povod

Izjava se odnosi na Bitku na Hendeku: neprijatelj je toliko zaokupio Poslanika ﷺ i njegove ashabe da su namaz ikindije mogli obaviti tek nakon zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
srednji namaz

Naziv za namaz koji se u ovoj predaji označava kao srednji; klasična tumačenja poistovjećuju ga s namazom ikindije.

ometen

Toliko zaokupljen ili spriječen da se namaz nije mogao obaviti u uobičajeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima i al-Nawawi, objašnjavaju da je srednji namaz ikindija. Predaja naglašava veliku važnost ovog namaza i opisuje izuzetnu spriječenost tokom Bitke na Hendeku; ona nije opća dozvola da se namaz odgađa bez opravdanog razloga. Četiri sunijske pravne škole smatraju obavljane pet namaza u njihovim propisanim vremenima obavezom.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da namaz ikindije obaviš u propisanom vremenu.
  2. Ako te izuzetna okolnost spriječi da klanjaš, obavi namaz čim budeš u mogućnosti.
  3. Ozbiljno shvati važnost srednjeg namaza i svjesno odvoji vrijeme za njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.