Sunan an-Nasa'i, hadis 4738
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Ebu Avane, od Katadea, od Hasena, od Semure (radijallahu anhu), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko ubije svog roba, mi ćemo njega ubiti, a ko osakati svog roba, mi ćemo njega osakatiti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje ubistvo ili sakaćenje roba s odmazdom.
Trajno povređivanje nečijeg tijela ili sakaćenje dijela tijela.
Pravna mjera za tešku povredu ili ubistvo, koju primjenjuje nadležni sudija prema utvrđenim uslovima.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u svjetlu pravila o odmazdi i pravnom položaju porobljenih osoba. Budući da je lanac prenosilaca slab, ona sama ne može biti dokaz za obavezujuću presudu. Pravne škole razmatraju odmazdu za ubistvo i povredu prema zasebnim pravnim uslovima; presudu donosi nadležni sudija, a ne pojedinci uzimanjem pravde u svoje ruke.
- Ophodi se prema svakom čovjeku dostojanstveno i nikada ne koristi nasilje da bi nekoga kaznio.
- Pobrini se da se optužbe za zlostavljanje pažljivo istraže i obrati se nadležnim organima.
- Zasnivaj vjerske i pravne presude na pouzdanim dokazima i ustaljenim postupcima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.