Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4744

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Eš-Ša'bi je rekao:

"Čuo sam Ebu Džuhejfu kako kaže: 'Pitali smo Aliju i rekli: "Imate li nešto od Allahovog Poslanika ﷺ osim Kur'ana?" On je odgovorio: "Ne, tako mi Onoga koji zrno razbija i dušu stvara, nema ničega drugog, osim ako Allah Azze ve Dželle podari robu razumijevanje Svoje Knjige, ili onoga što je u ovom listu." Upitao sam: "A šta je u tom listu?" Odgovorio je: "U njemu su propisi o krvarini, oslobađanju zarobljenika i to da se musliman ne ubija zbog ubistva nevjernika."'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali navodi tri pravila iz dokumenta Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
krvarina

Novčana naknada koja se, prema pravilima islamskog prava, duguje u određenim slučajevima povrede ili ubistva.

dokument

Zapis s pravilima koja su bila povjerena Aliju.

poznavanje Njegove Knjige

Sposobnost ispravnog razumijevanja značenja i smjernica Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Ali negirao da posjeduje tajno, zasebno učenje od Poslanika ﷺ, a istovremeno je naglasio važnost razumijevanja Kur'ana. Spomenuti dokument sadržavao je praktična pravna pravila, uključujući ona o krvarini i zarobljenicima. Rečenica da se musliman ne ubija zbog ubistva nevjernika razmatrana je među pravnicima zajedno s drugim tekstovima i uslovima; zato se ne smije primjenjivati odvojeno od širih izvora islamskog prava. Odluke o odmazdi pripadaju nadležnom sudstvu, a ne pojedincima.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje zasnivaj na pouzdanim izvorima i traži stručno tumačenje Kur'ana.
  2. Pravila o krvarini i odmazdi smatraj pitanjima nadležnog sudstva, a ne povodom za samostalno djelovanje.
  3. Važne sporazume i pravna pravila pažljivo čuvaj i jasno ih predstavi uključenim stranama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.