Sunan an-Nasa'i, hadis 475
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
- 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm, koji je rekao: Obavijestio nas je Mensur ibn Zazan, od Velida ibn Muslima, od Ebu-s-Siddika en-Nadžiija, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), koji je kazao:
"Procjenjivali smo koliko dugo Allahov Poslanik ﷺ stoji na kijamu tokom podne i ikindije namaza. Procijenili smo da je u prva dva rekata podne namaza stajao onoliko koliko je potrebno za učenje trideset ajeta, odnosno koliko traje sura Es-Sedžda, a u zadnja dva rekata pola od toga. Također smo procijenili da je njegovo stajanje u prva dva rekata ikindije namaza bilo jednako njegovom stajanju u zadnja dva rekata podne namaza, dok je u zadnja dva rekata ikindije stajao upola kraće od toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je duže na podne-namazu nego na ikindiji.
Jedinice namaza; svaki se sastoji od određenih položaja i učenja.
Uspravni položaj u namazu u kojem se uči Kur’an.
Ashabi su približno određivali trajanje poredeći ga s brojem ajeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje na prva dva rekata podne-namaza bilo duže nego na posljednja dva, a da je učenje na ikindiji bilo kraće. Navedeni brojevi opisuju praksu Poslanika ﷺ, a ne obavezni minimum ili maksimum. Pravne škole dopuštaju razlike u dužini učenja u okviru pravila namaza; ova predaja podstiče slijeđenje poslaničke prakse, ne propisujući trajanje kao nepromjenjiv zahtjev.
- U namazu odvoji vrijeme za smireno učenje, naročito na prva dva rekata.
- Prilagodi dužinu učenja namazu i uzmi u obzir ljude koji klanjaju s tobom.
- Uči o poslaničkoj praksi namaza proučavajući predaje uporedo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.