Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 476

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je u podnevnom namazu učio po trideset ajeta u svakom rekjatu, a zatim bi u prva dva rekjata ikindijskog namaza učio po petnaest ajeta." Svejda ibn Nasr nas je obavijestio da mu je Abdullah ibn Mubarek prenio od Ebu Avane, od Mensura ibn Zazana, od Velida Ebu Bišra, od Ebul-Mutevakkila, od Ebu Saida el-Hudrija ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je duže na podne-namazu nego na prvim rekatima ikindija-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

podne-namaz

Obavezni namaz u podne.

ikindija-namaz

Obavezni namaz u poslijepodnevnim satima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje na prva dva rekata podne-namaza obično duže nego na prva dva rekata ikindija-namaza. Navedeni broj ajeta daje mjeru dužine; učenje se može razlikovati zavisno od sure. Predaja opisuje praksu Poslanika i ne propisuje tačan, obavezan broj ajeta.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje u namazu, posebno na prvim rekatima.
  2. Slijedi praksu Poslanika, ali navedeni broj ajeta nemoj smatrati obaveznim i nepromjenjivim pravilom.
  3. Tokom učenja usmjeri pažnju na sabranost i razumijevanje, a ne samo na broj ajeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.