Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4750

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Abdullah ibn Amr rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko ubije nekoga od ehli-zimme (nemuslimana koji žive pod zaštitom islamske države), neće osjetiti miris Dženneta, a njegov miris se osjeti na udaljenosti od četrdeset godina hoda.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko ubije nemuslimana pod zaštitom ozbiljno se prijeti uskraćivanjem ulaska u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-Dhimma

Nemuslimani koji su živjeli u muslimanskom društvu na osnovu priznatog sporazuma i pod zaštitom.

miris Dženneta

Slikovit izraz za postizanje nagrade Dženneta i uživanje u njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je život ljudi obuhvaćenih sporazumom o zaštiti nepovrediv i da je njihovo ubistvo težak zločin. Upozorenje naglašava obavezu poštovanja sporazuma i sigurnosti. Sam hadis ne daje potpun propis o svim pravnim pojedinostima odmazde ili krvarine; o njima se sudi na osnovu širih dokaza i pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Poštuj sigurnost i prava svakoga ko živi na osnovu sporazuma ili je pod zaštitom.
  2. Ozbiljno shvati prijetnje i mržnju prema grupama i spriječi da prerastu u nasilje.
  3. Ne dopusti da optužbe ili lična osveta dovedu do uzimanja pravde u svoje ruke; pravdu traži putem nadležnih institucija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.