Sunan an-Nasa'i, hadis 4752
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Prenosi se od Enesa da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ presudio je kisas za zub, i Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Allahova Knjiga je kisas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema Allahovom zakonu, za gubitak zuba može se primijeniti kisas.
Zakonom propisana odmazda srazmjerna nanesenoj povredi.
Allahova objavljena odredba i zakon.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kisas može primijeniti i kod tjelesnih povreda, uključujući gubitak zuba, pod uslovom da je jednaka odmazda moguća i da su ispunjeni zakonski uslovi. Četiri sunijske pravne škole kisas smatraju pitanjem nadležnog pravosuđa, a ne samovoljnim uzimanjem pravde u svoje ruke; kada se ne može osigurati potpuna jednakost, primjenjuju se propisi o naknadi štete.
- Sporove zbog povreda prepusti nadležnim sudovima i nikada se ne sveti samostalno.
- U slučaju štete traži pravedno rješenje koje poštuje prava oštećenog.
- Uvaži da pravda postavlja granice odmazdi i zahtijeva jednako postupanje.
Ova sahih predaja bavi se istom temom i pomaže da se primjena odmazde za zub sagleda u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Ova predaja također govori o kisasu i uslovima odmazde za povrede.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje slučaj u kojem je primijenjen kisas za zub i predstavlja detaljniju paralelu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.