Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 477

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa b. Malika da je Vjerovjesnik ﷺ u Medini klanjao podne-namaz četiri rekata, a u Zul-Hulejfi ikindija-namaz dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je klanjao podne-namaz u cijelosti u Medini, a ikindiju je skratio tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna molitvena jedinica u islamskom obrednom namazu.

Dhul-Hulaifah

Mjesto blizu Medine, na putu prema Mekki.

ikindija (Asr)

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik skraćuje ikindijski namaz, koji ima četiri rekata, na dva rekata. Redoslijed pokazuje da je Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz u cijelosti u Medini, a ikindiju skratio kod mjesta Dhul-Hulaifah kao putnik. Pravne škole zasebno razmatraju kada se neko u pravnom smislu smatra putnikom; ova predaja sama po sebi ne određuje tu granicu udaljenosti.

Pouke za danas
  1. Kada kao putnik ispunjavaš uslove za skraćivanje namaza, klanjaj podne, ikindiju i jaciju po dva rekata.
  2. Prije polaska nauči koja pravila namaza važe za putnike i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.