Sunan an-Nasa'i, hadis 4777
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
Prenosi se od Ebu Firasa da je Omer rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako dozvoljava da se od njega samog traži odmazda (kisas)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pokazao je da se i on može pozvati na odgovornost radi pravde.
Zakonski opravdan odgovor na tjelesnu povredu, u granicama islamskog prava.
Allahov Poslanik ﷺ; izjava mu pripisuje spremnost da lično odgovara za svoje postupke.
Učenjaci naglašavaju da se pravda odnosi i na nosioce vlasti te da niko nije iznad zakona. Budući da je ova predaja slaba, pravnici je ne koriste samostalno za utvrđivanje pravnog propisa; propisi o odmazdi oslanjaju se na snažnije dokaze i podliježu uslovima i nadležnom sudskom postupku.
- Preuzmi odgovornost za štetu koju naneseš drugima i ponudi da je popraviš.
- Pravila i dogovore primjenjuj jednako na sebe i na druge.
- Sporove zbog povreda rješavaj kroz pravičan postupak, a ne samovoljno.
Ovaj sahih hadis utvrđuje opće načelo da se šteta ne smije nanositi niti uzvraćati štetom i predstavlja snažnu osnovu za pažljivo postupanje u slučajevima povreda i odmazde.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ovaj sahih hadis uči da sama tvrdnja ne daje pravo na tuđu imovinu ili život; potrebni su dokazi i pravičan postupak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.