Sunan an-Nasa'i, hadis 4795
Prenosi Uqbah ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنِ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Uqba ibn Awsعُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Ukba ibn Evs prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista, za ubistvo iz greške, odnosno ubistvo bičem ili štapom, propisana je krvnina od sto deva – kao otežana naknada – od kojih četrdeset mora biti gravidnih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za nenamjerno prouzrokovanje smrti propisuje se uvećana diyah u iznosu od stotinu deva.
Smrt koja je izazvana nenamjerno, bez namjere počinioca da ubije žrtvu.
Zakonom utvrđena novčana naknada koja se u određenim slučajevima smrtonosne povrede isplaćuje porodici umrlog.
Poseban, veći ili vrijednijim sastavnim dijelovima obogaćen oblik diyah.
Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u okviru propisa o nehotičnom prouzrokovanju smrti i sastavu diyah. Iz nje zaključuju da navedenih stotinu deva predstavlja uvećanu naknadu, koja uključuje, između ostalog, četrdeset steonih deva. Tačna primjena i procjena diyah razmatraju se u fikhu, uzimajući u obzir ostale predaje i pravila pravnih škola.
- Poduzimaj sigurnosne mjere kako nemar ili nesreća ne bi odnijeli ljudske živote.
- Pobrini se da slučaj smrtonosne povrede pažljivo razmotre nadležni pravni organi.
- Prava porodice umrlog tretiraj ozbiljno i s poštovanjem te se pridržavaj važećih zakonskih pravila.
Ova sahih predaja ima isti lanac prenosilaca i također govori o diyah za smrtonosnu povredu.
Sunan an-Nasa'i · #4794 (Sahih Lighairihi)Ova verzija potiče iz iste predajne tradicije i potvrđuje opis iznosa diyah.
Sunan an-Nasa'i · #4796 (Sahih Lighairihi)I ova predaja govori o diyah u slučaju nehotičnog prouzrokovanja smrti i srodna je verzija iste teme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.