Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 480

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obdullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd nas je obavijestio i rekao:

"Moj amidža mi je kazao", a on je rekao: "Moj otac nas je obavijestio od Muhammeda ibn Ishaka, koji je rekao: 'Jezid ibn Ebu Habib mi je kazao od Iraka ibn Malika, koji je rekao: Čuo sam Nevfela ibn Muaviju kako kaže: Ko propusti jednu molitvu, kao da mu je porodica i imetak opljačkano.'" Ibn Omer je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'To je ikindija-namaz.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Propuštanje ikindija-namaza predstavlja ozbiljan gubitak za vjernika.

Objašnjenje teških riječi
ikindija-namaz

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se obavlja u drugom dijelu dana.

izgubio je porodicu i imetak

Snažno poređenje koje naglašava ozbiljnost propuštanja ovog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ikindija-namaz zaslužuje posebnu pažnju i da je njegovo propuštanje bez opravdanog razloga veliki gubitak. Poređenje naglašava ozbiljnost, ali ne izjednačava doslovno propuštanje namaza s gubitkom porodice i imetka. Muslimani trebaju čuvati namaska vremena i klanjati ikindiju na vrijeme.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da možeš klanjati ikindiju u njenom propisanom vremenu.
  2. Ne odgađaj namaz zbog posla ili drugih obaveza; prekini ih kada nastupi namasko vrijeme.
  3. Pomažite članovima porodice i prijateljima da jedni druge podsjećaju na namaska vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.