Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 481

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Seleme b. Kuhejla, koji je rekao: Vidio sam Sa'ida b. Džubejra na Džem'u (Muzdelifi). On je uspostavio ikamet i klanjao akšam-namaz tri rekata, zatim je ponovo uspostavio ikamet i klanjao jaciju-namaz dva rekata. Zatim je spomenuo da je Ibn Omer postupio isto tako na tom mjestu i spomenuo je da je Allahov Poslanik ﷺ postupio isto tako na tom mjestu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Muzdalifi je Poslanik ﷺ klanjao akšam i skratio jaciju.

Objašnjenje teških riječi
Muzdalifa

Mjesto odmora tokom hadža, između Arefata i Mine.

ikamet

Poziv koji se upućuje neposredno prije početka obaveznog namaza.

rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se akšam i jacija tokom noći u Muzdalifi klanjaju jedan za drugim, uz zaseban ikamet za svaki namaz. Jacija se tamo skraćuje na dva rekata. To je poznata praksa hadža koju priznaju sunitske pravne škole; tačni uslovi za spajanje namaza izvan Muzdalife razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž uči propisani način klanjanja u Muzdalifi i pažljivo ga slijedi.
  2. Prilikom spajanja namaza koristite zaseban ikamet za svaki namaz.
  3. Posavjetujte se s pouzdanim učenjakom o pravilima spajanja i skraćivanja namaza izvan hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.