Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4815

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Mugaffela da je vidio čovjeka kako prstima baca kamenčiće, pa mu je rekao:

"Ne bacaj kamenčiće prstima, jer je Allahov Poslanik ﷺ zabranio takvo bacanje ili ga je prezirao." (Prenosilac) Kehmēs je bio u dilemi da li je rekao 'zabranio' ili 'prezirao'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ili osudio izbacivanje kamenčića prstima.

Objašnjenje teških riječi
izbacivanje kamenčića prstima

Izbacivanje malih kamenčića prstima, naprimjer u igri ili kao projektila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba izbjegavati izbacivanje kamenčića prstima. Time se neko može povrijediti ili se može prouzrokovati šteta, a njihovo korištenje kao sredstva za lov nije prikladno. Predaja navodi nesigurnost između zabrane i osude; stoga sama po sebi ne određuje tačno koju je pravnu kvalifikaciju Poslanik ﷺ imao na umu.

Pouke za danas
  1. Ne izbacuj kamenčiće prema ljudima, životinjama ili imovini; odaberi igru koja ne može prouzrokovati štetu.
  2. Ljubazno skreni nekome pažnju kada njegovo ponašanje može dovesti druge u opasnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.