Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4849

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jezid b. Zurej, koji je rekao: Prenio nam je Se'id od Katade, on od Ikrime, a on od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: "Za svaki prst slijedi deset (deva)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za svaki prst pripada naknada od deset deva.

Objašnjenje teških riječi
Dijja

Zakonom utvrđena novčana naknada za ubistvo ili tjelesnu povredu.

Deset za svaki

Svaki prst ima jednak udio: naknada iznosi deset deva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je naknada za prste jednaka: svaki prst vrijedi deset deva, bez razlike među prstima. Izreka se pripisuje Ibn Abbasu; primjena utvrđenih naknada za povrede dodatno se razrađuje u islamskom pravu na osnovu drugih predaja i pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Kod tjelesnih povreda postupaj pravedno i odredi naknadu prema važećim islamskim pravilima.
  2. U sporu oko naknade za povredu nemoj samovoljno uzimati pravdu u svoje ruke, nego predmet iznesi pred nadležne stručnjake.
  3. Pri otklanjanju štete i isplati naknade uzmi u obzir prava i oštećene osobe i odgovorne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.