Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4868

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Veliki grijesi su: pridruživanje drugih Allahu, neposlušnost roditeljima, ubistvo duše i lažna zakletva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubraja mnogoboštvo, neposlušnost roditeljima, ubistvo i lažnu zakletvu u velike grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Veliki grijesi

Teški prijestupi na koje islamski izvori upozoravaju ozbiljnim prijetnjama.

Al-yamin al-ghamus

Zakletva koju neko svjesno izgovori lažno; tako se naziva jer onoga ko se zaklinje uranja u grijeh.

Ubijanje čovjeka

Nepravedno oduzimanje ljudskog života; tekst ga navodi kao težak grijeh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode širk, neposlušnost roditeljima, nepravedno ubistvo i svjesno lažnu zakletvu kao primjere velikih grijeha. Ovaj popis ne isključuje druge velike grijehe: spominju ih i druge predaje. Učenjaci naglašavaju da lažna zakletva može biti i težak prijestup prema Allahu i nepravda prema ljudima; zato se povrijeđeno pravo mora nadoknaditi.

Pouke za danas
  1. Nikada se ne zaklinji u nešto za šta znaš da nije istina; govori iskreno, čak i kada ti se čini da ti to ne ide u korist.
  2. Odnosi se prema roditeljima s poštovanjem i popravi odnos s njima ako si im učinio nepravdu.
  3. Štiti ljudske živote i odbaci širk tako što ćeš ibadet upućivati isključivo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.