Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4869

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdurrahman ibn Muhammed ibn Selam, koji je rekao: Prenio nam je Ishak El-Ezrek od Fudajla ibn Gazvana, od Ikrime, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud, niti je onaj koji pije vino vjernik u trenutku kada ga pije, niti je kradljivac vjernik u trenutku kada krade, niti je ubica vjernik u trenutku kada ubija.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teški grijesi narušavaju vjeru dok ih osoba čini.

Objašnjenje teških riječi
blud

Seksualni odnos izvan valjanog braka.

vino

Opojno piće; upozorenje se odnosi na opojna sredstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi „nije vjernik“ poriču potpunost i snagu vjerovanja, a ne da svaki musliman koji počini takav veliki grijeh automatski izlazi iz islama. Grješnik ostaje podložan Allahovom sudu i podstiče se na pokajanje. Zato sunijski učenjaci upozoravaju i na umanjivanje težine ovih grijeha i na olako proglašavanje grješnika nevjernikom.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj situacije koje te vode u blud, opijanje, krađu ili nasilje.
  2. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i popravi štetu koju si nanio drugima.
  3. Upozoravaj na teške grijehe, ali nemoj olako proglasiti muslimana nevjernikom zbog njegovog grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.