Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4870

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rabi' b. Sulejman nam je prenio riječi Šuajba b. Lejsa, koji je rekao da mu je Lejs prenio od Ibn Adžlana, a ovaj od El-Kaka'a, a on od Ebu Saliha, a ovaj od Ebu Hurejre r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud, kradljivac nije vjernik u trenutku kada krade, onaj koji pije vino nije vjernik u trenutku kada ga pije, niti je razbojnik vjernik u trenutku kada pljačka dok ljudi gledaju u njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teški grijesi štete vjeri dok ih osoba čini.

Objašnjenje teških riječi
blud

Spolni odnos izvan valjanog islamskog braka.

razbojnik

Osoba koja javno oduzima tuđu vrijednu imovinu.

vjernik

Ovdje označava osobu čija je vjera ozbiljno oslabljena dok čini tako težak grijeh; to ne znači automatski da je napustila islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poricanje vjere ovdje ne znači da svaki počinilac takvog grijeha izlazi iz islama. Oni to tumače kao ozbiljno narušavanje ili nepotpunost vjere dok se grijeh čini. Predaja snažno upozorava na velike grijehe i jasno ističe da vjera treba ići zajedno s poslušnošću. Pravna procjena i eventualna kazna u nadležnosti su ovlaštenog pravosuđa i ne mogu ih primjenjivati pojedinci.

Pouke za danas
  1. Klonite se situacija koje vas mogu odvesti u blud, krađu ili upotrebu opojnih sredstava.
  2. Nakon grijeha popravite stanje iskrenim pokajanjem, vraćanjem tuđih prava i traženjem oprosta od Allaha.
  3. Upozoravajte na nepravdu, ali nemojte olahko proglašavati ljude nevjernicima niti sami izricati kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.