Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 488

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, prenosi nam Sufjan, koji kaže: Prenio nam je Ebu Ishak, od El-Bera'a, koji je rekao:

"Klanjali smo sa Vjerovjesnikom ﷺ prema Bejtul-Makdisu šesnaest ili sedamnaest mjeseci - Sufjan je bio u nedoumici - a zatim je kibla promijenjena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimani su se šesnaest ili sedamnaest mjeseci molili okrenuti prema Bejtul-Makdisu.

Objašnjenje teških riječi
Bejtul-Makdis

Jerusalem, mjesto prema kojem su se muslimani molili u tom periodu.

kibla

Smjer prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su se muslimani u početku, po Allahovoj naredbi, molili prema Bejtul-Makdisu, a zatim je kibla promijenjena prema Kabi. Navod da je Sufjan dvojio između šesnaest i sedamnaest mjeseci pokazuje da je prenosilac iskreno naveo svoju nesigurnost. Pravne škole priznaju Kabu kao smjer obaveznog namaza kada osoba može odrediti taj smjer.

Pouke za danas
  1. Drži se smjera molitve koji su propisali Allah i Njegov Poslanik ﷺ.
  2. Budi iskren kada je neki detalj nesiguran i jasno navedi tu nesigurnost.
  3. Upoznaj značenje kible i pomozi drugima da pravilno odrede taj smjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.