Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4872

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Munkar

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud; kradljivac nije vjernik u trenutku kada krade; i onaj koji pije vino nije vjernik u trenutku kada ga pije." Spomenuo je i četvrto, ali sam ja to zaboravio. "Kada neko učini takvo djelo, on skida ogrlicu islama sa svog vrata. Međutim, ako se pokaje, Allah će primiti njegovo pokajanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teški grijesi štete vjeri, ali iskreno pokajanje ostaje moguće.

Objašnjenje teških riječi
Zina

Nedozvoljen spolni odnos.

Veza islama

Slikovit izraz za vezu s islamom; bez snažnog dokaza ovu formulaciju ne treba tumačiti kao presudu o otpadništvu od vjere.

Pokajanje

Iskren povratak Allahu, prestanak grijeha i odluka da se grijehu više ne vrati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poznatu Sahih predaju o grešniku koji se, dok čini veliki grijeh, ne ponaša kao vjernik, tumače kao upozorenje: grijeh šteti i slabi vjeru, ali čovjeka ne čini automatski nevjernikom sve dok taj grijeh ne smatra dozvoljenim. Ova konkretna, veoma slaba predaja ne može biti samostalan dokaz za to pitanje. Četiri sunijske pravne škole smatraju da musliman koji počini veliki grijeh samo zbog toga ne postaje otpadnik; iskreno pokajanje ostaje nužno, a islamski propisi utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati teške grijehe i odmah potraži pomoć da s njima prestaneš.
  2. Nakon posrtaja iskreno se vrati Allahu i ne gubi nadu u oprost.
  3. Procjene o vjeri i vjerskim propisima zasnivaj na pouzdanim, snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.