Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4877

Prenosi Abu Umayah al-Makhzumi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umayah al-Makhzumi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Umejje el-Mahzumija da je jedan lopov, koji je priznao krađu ali kod kojeg nije pronađen ukradeni imetak, doveden pred Allahovog Poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ mu reče:

"Ne mislim da si ukrao." On odgovori: "Jesam, ukrao sam." Poslanik ﷺ tada naredi: "Odvedite ga i odsijecite mu ruku, a zatim ga vratite meni." Oni mu odsjekoše ruku i vratiše ga Poslaniku ﷺ. Tada mu Poslanik ﷺ reče: "Reci: Estagfirullaha ve etubu ilejh (Tražim oprosta od Allaha i kajem Mu se)." Čovjek reče: "Estagfirullaha ve etubu ilejh." Na to Poslanik ﷺ prouči: "Allahumme tub alejh (Allahu, primi njegovo pokajanje)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje kaznu s pokajanjem i dovom.

Objašnjenje teških riječi
priznanje

Izjava kojom neko priznaje da je počinio krivično djelo.

pokajanje

Iskreno žaljenje zbog grijeha, traženje oprosta od Allaha i odustajanje od njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju oprezno zbog njenog slabog stepena i ne zasnivaju pravne propise isključivo na njoj. Sunijske pravne škole krađu i uslove za hadd kaznu obrađuju na osnovu jačih dokaza i pravnih načela. Poziv na pokajanje i molitvu za oprost u skladu je s općim islamskim učenjima, ali ova konkretna predaja ne uspostavlja zasebnu pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Iskreno moli Allaha za oprost i ostavi se loših postupaka.
  2. Ne donosi pravne zaključke na osnovu jedne slabe predaje; potraži pouzdano znanje i jače dokaze.
  3. Pažljivo postupaj s optužbama za krađu, a presuđivanje prepusti nadležnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.