Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4884

Prenosi Safwan ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Umayyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdur-Rahim rekavši: Prenio nam je Esed ibn Musa rekavši: Prenio nam je - i spomenuo je - Hammad ibn Seleme od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Safvana ibn Umejje, da mu je ukraden ogrtač ispod glave dok je spavao u Poslanikovoj ﷺ džamiji. Uhvatio je lopova i doveo ga Poslaniku ﷺ, pa je on naredio da mu se odsiječe ruka. Safvan reče:

"Zar ćeš mu odsjeći ruku?" On reče: "Zašto ga nisi pustio prije nego što si ga doveo meni?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safwan je zatražio milost za lopova nakon što ga je prijavio.

Objašnjenje teških riječi
Khamisa

Odjevni predmet ili ogrtač, obično od prugaste tkanine.

Hudud

Kazne utvrđene u islamskom pravu, čija primjena podliježe određenim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se oprost i odustajanje od kazne prije nego što se predmet iznese pred nadležnog sudiju razlikuju od posredovanja nakon što predmet stigne do njega. Pravnici razmatraju uslove za kaznu za krađu i naglašavaju da je privatna lica ne smiju izvršavati. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dokaze i uslove prema vlastitim pravilima; ovo predanje nije dozvola za uzimanje pravde u svoje ruke.

Pouke za danas
  1. Krivične slučajeve prijavite nadležnim organima i nikada ih ne rješavajte sami.
  2. Prije formalnog iznošenja slučaja razmotrite oprost i ispravljanje nanesene nepravde.
  3. Vjerska pravna pravila primjenjujte pažljivo, uzimajući u obzir uslove i zahtjeve u pogledu dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.