Sunan an-Nasa'i, hadis 4886
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
El-Haris b. Miskin je kazivao, a ja sam slušao, od Ibn Vehba, koji je rekao: Čuo sam Ibn Džurejdža kako prenosi od Amra b. Šuajba, od njegovog oca, od Abdullaha b. Amra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Opraštajte jedni drugima prijestupe za koje su propisane hudud kazne prije nego što dođu do mene, jer ako mi bilo kakav hudud slučaj bude predočen, kazna mora biti izvršena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pomirite međusobne sporove prije nego što predmet hadd stigne do sudije.
Kazna koju islamsko pravo propisuje za određene prijestupe.
Odustanite od međusobnog pokretanja ili vođenja postupka dok predmet ne bude predat nadležnom organu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se strane mogu pomiriti u međusobnim sporovima u vezi s predmetima hadd prije nego što oni budu upućeni sudiji. Kada predmet stigne do nadležnog organa i činjenice budu utvrđene u skladu s pravnim pravilima, lični oprost nije dozvola da se propisana kazna samovoljno ukine. Primjena hududa pripada zakonitoj vlasti; pojedinci ne smiju izricati kazne. Pravnici razmatraju dodatne uslove koji se razlikuju prema djelu, dokazima i pravnoj školi.
- Pokušaj riješiti spor pravedno i dobrovoljno prije nego što ga izneseš pred sudiju.
- Nikada nemoj koristiti pomirenje kao izgovor za prijetnje, pritisak ili izbjegavanje pravde.
- Krivične predmete prepusti nadležnim sudijama i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
Ova predaja sahih nalazi se u istom poglavlju, blizu ovog odlomka, i pomaže da se tema oprosta u predmetima hadd sagleda u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Ova predaja sahih prenosi se preko Amra ibn Šuajba i također govori o opraštanju u predmetima hadd prije nego što stignu do vlasti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.