Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4893

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Abdus-Samed, koji je rekao: Prenio nam je Hemmam, koji je rekao: Prenio nam je Katade, od Davuda b. Ebi Asima, da mu je Sa'id b. el-Musejjeb prenio nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja samo ukazuje na to da je Sa'id prenio nešto slično.

Objašnjenje teških riječi
Isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

Analogno

Kratko upućivanje na ranije spomenutu predaju sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ocjenjuju predaju ispitujući pouzdanost i povezanost njenog lanca, kao i njen sadržaj. Budući da je ovaj tekst ocijenjen kao slab i ne navodi sadržaj predaje na koju se aludira, on sam po sebi ne može utemeljiti propis o kazni za krađu. Četiri sunitske pravne škole takve propise zasnivaju na priznatim dokazima i njihovim uslovima; ova skraćena i slaba predaja nije samostalno mjerodavna za to pitanje.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju pravnog propisa provjerite i pouzdanost lanca i cjelovit tekst.
  2. Ne izvlačite samostalnu obavezu ili zabranu iz slabe i nepotpune reference.
  3. S hadisima postupajte pažljivo i jasno navedite kada je tekst slab ili skraćen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.